1 00:00:01,348 --> 00:00:04,348 2x06 - Motivos de OTTO 2 00:00:08,985 --> 00:00:10,485 ¡Uf! 3 00:00:10,553 --> 00:00:11,887 ¿Eh? 4 00:00:11,955 --> 00:00:14,723 Cálmate, terrícola. Soy solo yo. 5 00:00:15,558 --> 00:00:17,325 Déjame un poco tranquilo, ¿vale? 6 00:00:17,392 --> 00:00:20,160 Tuve que alejar esto de algunos clientes bastante duros. 7 00:00:21,462 --> 00:00:22,261 ¡Pobre de ti! 8 00:00:22,329 --> 00:00:25,263 He estado por todo el Vacío Nulo buscando estas cosas. 9 00:00:25,331 --> 00:00:27,598 ¡Mis almohadillas doloridas! 10 00:00:27,666 --> 00:00:32,868 Kevin, Argit, amigos míos, Este no es momento para lamentarse. 11 00:00:32,936 --> 00:00:36,570 Lo que sea, Otón. Si realmente puedes voltear esta pila 12 00:00:36,671 --> 00:00:40,173 de basura en nuestro "salir de tarjeta "libre de cárcel", luego acceda a ella. 13 00:00:40,241 --> 00:00:42,207 Sí, levantamos nuestra parte del trato. 14 00:00:42,275 --> 00:00:44,008 Hazlo con el "vámonos de aquí". 15 00:00:44,076 --> 00:00:46,610 Esta es la hora de nuestra liberación de esto 16 00:00:46,711 --> 00:00:48,778 penitenciaría ignominiosa. 17 00:00:48,879 --> 00:00:52,980 ¡Estado sólido! solo unos pocos conexiones... ahí. 18 00:00:53,081 --> 00:00:55,782 Ahora, si uno de ustedes fuera así amablemente encienda el 19 00:00:55,850 --> 00:00:57,350 oscilador cronométrico... 20 00:00:59,519 --> 00:01:02,887 Eh, lo haré. - ¿Y dejar que lo estropees? 21 00:01:02,955 --> 00:01:05,655 De donde vienes, todavía usan teléfonos celulares. 22 00:01:05,723 --> 00:01:07,923 Bien. Ambos lo haremos. 23 00:01:08,024 --> 00:01:11,625 Volvamos al mundo real. 24 00:01:14,493 --> 00:01:16,727 ¡Sí! ¡Está funcionando! 25 00:01:16,795 --> 00:01:19,729 Nos vemos en el otro lado, erizo. 26 00:01:25,401 --> 00:01:27,934 -¡No! - ¡¿Qué...?! 27 00:01:32,215 --> 00:01:32,781 ♪ Ben 10 ♪ 28 00:01:32,850 --> 00:01:34,483 ♪ es un niño, y quiere divertirse ♪ 29 00:01:34,518 --> 00:01:37,120 ♪ pero cuando necesitas un superhéroe, él hace el trabajo ♪ 30 00:01:37,156 --> 00:01:37,654 ♪ Ben 10 ♪ 31 00:01:37,689 --> 00:01:39,656 ♪ con un dispositivo que lleva en el brazo ♪ 32 00:01:39,691 --> 00:01:41,958 ♪ él puede cambiar su forma y salvar al mundo del daño ♪ 33 00:01:42,028 --> 00:01:44,295 ♪ cuando hay problemas ♪ ♪ se pone directo en su cara ♪ 34 00:01:44,330 --> 00:01:45,664 ♪ Ben 10 ♪ 35 00:01:46,699 --> 00:01:49,135 ♪ cuando hay vidas en juego ♪ ♪ es hora del héroe ♪ 36 00:01:49,170 --> 00:01:50,402 ♪ Ben 10 ♪ 37 00:01:50,535 --> 00:01:54,516 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 38 00:02:01,332 --> 00:02:05,034 En serio, Rook, por un chico con un paseo tan dulce, 39 00:02:05,102 --> 00:02:06,603 Eres el conductor más lento. 40 00:02:06,704 --> 00:02:09,839 ¿Nunca has visto el ¿Vídeos educativos para conductores de fontaneros? 41 00:02:09,907 --> 00:02:13,509 ¿Sabes cómo se ve la materia orgánica? ¿Cómo después de una colisión a la velocidad de la luz? 42 00:02:13,610 --> 00:02:16,145 Mejor deja el armas en el camión, 43 00:02:16,213 --> 00:02:17,413 O los confiscarán en la puerta. 44 00:02:18,348 --> 00:02:21,150 Muy bien, Kevin. Pero uno podría pensar que podrían 45 00:02:21,218 --> 00:02:23,720 hacer una excepción para funcionarios de la ley. 46 00:02:23,821 --> 00:02:27,357 Los tetramandos no son grandes sobre excepciones. 47 00:02:27,458 --> 00:02:30,259 ¿Puede un chico conseguir algo para beber por aquí?! 48 00:02:30,327 --> 00:02:34,630 ¡Ponle un corcho, saltador de torniquetes! Ese tipo ha estado aquí desde 49 00:02:34,698 --> 00:02:37,900 ayer, y no escuchas él quejándose. 50 00:02:50,181 --> 00:02:52,482 Los escaneos de rayos siempre me dan picazón. 51 00:02:52,550 --> 00:02:56,220 Esos son los bosones z. Suelen condensarse en el pelaje. 52 00:02:57,622 --> 00:03:00,124 Veo. 53 00:03:02,394 --> 00:03:05,957 Esto es todo, Torre, la exhibición de autos de Khoros... 54 00:03:05,992 --> 00:03:09,266 ventanilla única para todas sus necesidades automotrices. 55 00:03:09,333 --> 00:03:14,037 Si no puedes conseguirlo aquí, puedes Encuentra a alguien que lo construya por ti. 56 00:03:20,511 --> 00:03:23,279 ¿Estás seguro de que yo puede comprar crystal-matrix 57 00:03:23,347 --> 00:03:24,746 ¿Aquí hay resonadores de plasma? 58 00:03:24,814 --> 00:03:28,249 Garantizado. Sólo déjame hablar, ¿vale? 59 00:03:28,350 --> 00:03:30,417 Y trata de no parecer un fontanero. 60 00:03:30,517 --> 00:03:34,886 ¿Por qué? Kevin, son los ¿Las piezas que buscas son ilegales? 61 00:03:34,954 --> 00:03:37,822 Dependiendo de la configuración. 62 00:03:37,890 --> 00:03:41,627 Te lo digo... es Debe ser el recipiente de retorno de iones. 63 00:03:41,694 --> 00:03:45,130 No estoy de acuerdo. creo que es el perno de montaje de la válvula de flujo. 64 00:03:45,198 --> 00:03:48,600 Mira, la conclusión es, probablemente ambos estemos equivocados, 65 00:03:48,668 --> 00:03:51,170 ¡Pero mi hermano definitivamente está equivocado! 66 00:03:52,305 --> 00:03:53,305 Sí. 67 00:03:53,373 --> 00:03:55,674 Bienvenidos, honorables clientes. ¿Puedes encontrar vehículos? 68 00:03:55,742 --> 00:03:57,876 contentamiento en mis muchos y mercancías variadas! 69 00:04:01,513 --> 00:04:03,548 ¿Qué quieres para esto? 70 00:04:03,615 --> 00:04:06,751 Una calibración inversa transductor leptón? 71 00:04:06,818 --> 00:04:08,819 Pero esos han sido prohibido en 12 sistemas. 72 00:04:08,887 --> 00:04:12,089 Y todavía están legal en tres. 73 00:04:12,156 --> 00:04:15,459 Oye, sólo estoy intentando Haz un tayden aquí, ¿vale? 74 00:04:15,560 --> 00:04:17,995 No quiero problemas con el puntos rojos. 75 00:04:18,096 --> 00:04:19,029 ¿Pero sabes qué? 76 00:04:19,097 --> 00:04:21,198 Guarde el transductor. Considérelo un regalo. 77 00:04:22,400 --> 00:04:25,403 Eh. Tenerte cerca podría estar bien. 78 00:04:25,470 --> 00:04:27,104 Vamos. Vamos... 79 00:04:27,206 --> 00:04:28,639 ¡Oye! Mira dónde estás... 80 00:04:28,707 --> 00:04:30,141 ¿Kev? 81 00:04:30,209 --> 00:04:33,209 Argit. - Y asociado. 82 00:04:34,213 --> 00:04:37,848 Que lindo verlos a los dos... aquí... juntos. 83 00:04:37,950 --> 00:04:39,984 kevin y yo compartir un interés en 84 00:04:40,052 --> 00:04:42,019 vehículo de alto rendimiento modificaciones. 85 00:04:42,087 --> 00:04:44,021 Oye, ¿quién no? ¿Estoy en lo cierto? 86 00:04:44,089 --> 00:04:46,857 Entonces estás aquí como entusiasta de los coches, ¿eh? 87 00:04:46,925 --> 00:04:48,559 ¿Ninguna estafa? ¿Sin ángulo? 88 00:04:48,627 --> 00:04:50,895 ¡¿Qué?! No. No. No, no, no, no, no. 89 00:04:50,963 --> 00:04:53,665 Ahora soy un ciudadano sólido. Sí, díselo tú, Rook. 90 00:04:53,732 --> 00:04:57,501 Irrumpió en un almacén y robó un cargamento ilegal de armas. 91 00:04:57,569 --> 00:05:00,371 ¡Para ayudarlos, muchachos! Fue idea de Benny. 92 00:05:00,438 --> 00:05:02,072 Vale, n-no del todo, pero, 93 00:05:02,140 --> 00:05:05,809 mira, soy un héroe... un pilar de la comunidad. 94 00:05:05,877 --> 00:05:09,213 De ninguna manera. - Es muy popular. 95 00:05:09,314 --> 00:05:12,449 Allí. ¿Es quien creo que es? 96 00:05:15,020 --> 00:05:18,156 No puede ser. ¡Cinco años hemos estado buscando a ese tipo! 97 00:05:18,257 --> 00:05:21,259 Y ahora él va a conseguir ¡Qué le espera! 98 00:05:23,096 --> 00:05:25,764 ¡Tú, lata traidora! 99 00:05:25,832 --> 00:05:28,433 ¡Oye! ¡Ven aquí! 100 00:05:28,501 --> 00:05:31,003 ¡Maldito idiota traicionero! 101 00:05:31,070 --> 00:05:31,803 ¡Nah! 102 00:05:34,674 --> 00:05:37,609 Por favor... ponlos abajo, caballeros. 103 00:05:37,677 --> 00:05:41,847 Kevin y Argit son viejos socios. de mis días en Null Void. 104 00:05:41,948 --> 00:05:45,318 Entonces, ¿escapaste después de todo? ¡Estado sólido! 105 00:05:45,419 --> 00:05:48,887 No, gracias a ti. ¡Nos dejaste allí para pudrirnos! 106 00:05:48,955 --> 00:05:50,556 Por qué, no tenía idea del 107 00:05:50,623 --> 00:05:53,325 el dispositivo solo me transportaría fuera del Vacío Nulo. 108 00:05:53,426 --> 00:05:56,728 Busqué una manera de rescatar tú también, pero ay... 109 00:05:56,796 --> 00:05:58,664 Encontramos nuestro propio camino. 110 00:05:58,731 --> 00:06:02,234 ¡De hecho! Qué muchachos tan brillantes e ingeniosos. 111 00:06:02,301 --> 00:06:04,870 No puedo decirte cómo Me alegro de verte. 112 00:06:04,937 --> 00:06:07,305 Y el momento no podría ser mejor. 113 00:06:07,373 --> 00:06:10,008 ¿Tiempo? ¿De qué estás hablando? 114 00:06:10,076 --> 00:06:14,947 Me vendría bien algo de músculo extra Para un trabajo especial me he preparado. 115 00:06:15,014 --> 00:06:18,984 Es un riesgo alto, pero las ganancias son inconmensurables. 116 00:06:19,052 --> 00:06:20,052 Continúe. 117 00:06:20,120 --> 00:06:24,824 No. Detente ahí mismo. Yo y Argit son ciudadanos legítimos en estos días. 118 00:06:24,892 --> 00:06:27,193 ¿Qué? Quiero decir... ¡sí! 119 00:06:27,261 --> 00:06:30,397 Hemos ido directo... totalmente sincero. 120 00:06:30,464 --> 00:06:35,568 Oh. Qué decepcionante. Todo tu talento se va a desperdiciar. 121 00:06:35,636 --> 00:06:38,504 Oh, bueno. Supongo que deberíamos empezar. 122 00:06:42,476 --> 00:06:47,413 ¡Todos al suelo! ¡Esto es un atraco! 123 00:06:53,882 --> 00:06:56,583 Este es el trabajo especial tu amigo mencionó? 124 00:06:56,651 --> 00:06:59,086 ¡Ey! ¡Él no es amigo mío! 125 00:06:59,153 --> 00:07:02,088 Debemos detenerlos. ¡Estás bajo arresto! 126 00:07:02,190 --> 00:07:04,490 ¡Vaya! ¡Espera, ahí, desenvaina rápido! 127 00:07:04,592 --> 00:07:07,526 Estás desarmado, ¿recuerdas? - Sigo siendo fontanero. 128 00:07:07,594 --> 00:07:09,161 Entonces llame para pedir refuerzos. 129 00:07:09,229 --> 00:07:12,031 Ben. ¿Hola? ¿Puedes oírme? 130 00:07:12,098 --> 00:07:14,566 Hola, Torre. ¿Cómo va el salón del automóvil? 131 00:07:14,634 --> 00:07:18,704 El espectáculo está bien. Sin embargo, Hemos tenido algunos problemas aquí. 132 00:07:18,805 --> 00:07:20,206 ¡Y la multitud está presa del pánico! 133 00:07:21,108 --> 00:07:23,809 Apenas puedo oírte todos esos gritos de fondo. 134 00:07:23,910 --> 00:07:26,078 Mira, cualquier problema que tengas y Kevin está dentro, no puede ser 135 00:07:26,146 --> 00:07:28,447 tan malo como lo que es estamos tratando aquí. 136 00:07:28,515 --> 00:07:31,250 ¡Bajos armados! ¡Un tiroteo a gran escala! 137 00:07:31,351 --> 00:07:34,319 Está bien, estoy corregido. Lo tuyo es mucho peor. 138 00:07:34,387 --> 00:07:37,089 Estamos desarmados y inmovilizado! 139 00:07:39,826 --> 00:07:41,526 ¡Se dirigen a la puerta principal! 140 00:07:41,594 --> 00:07:45,797 Kevin, no podemos esperar. - Está bien, está bien. Yo tomaré el punto. 141 00:07:45,865 --> 00:07:48,633 Si algo te pasara, Nunca escucharía el final de esto. 142 00:07:48,701 --> 00:07:51,303 Punto tomado. O... dado. 143 00:07:52,972 --> 00:07:54,873 Yo cubriré la parte trasera. 144 00:07:54,940 --> 00:07:58,476 Cubre el trasero, cubre mi trasero... es lo mismo. 145 00:08:00,913 --> 00:08:02,580 Tienen clips de reciclado. 146 00:08:02,648 --> 00:08:05,603 Pueden sostener el guardias fuera indefinidamente. 147 00:08:06,451 --> 00:08:07,184 Vamos. 148 00:08:08,253 --> 00:08:13,157 Correcto... escudo humano. Infinitum forjado a presión. 149 00:08:13,225 --> 00:08:15,993 Ese era un motor Tetramand. bloque que toqué allí atrás. 150 00:08:16,061 --> 00:08:18,196 Impresionante. 151 00:08:18,263 --> 00:08:20,631 Aunque todavía duele. ¡Haz tu movimiento! 152 00:08:29,074 --> 00:08:30,475 ¡Manos arriba! 153 00:08:32,978 --> 00:08:34,379 ¡Ay! 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,083 ¡Oye, buen trabajo, equipo! 155 00:08:39,986 --> 00:08:43,255 Creo que los lugareños pueden manejarlo desde aquí. 156 00:08:46,159 --> 00:08:48,894 ¡Maldiciones! ¡Estoy frustrado! 157 00:08:48,995 --> 00:08:49,995 ¡Quiero un defensor! 158 00:08:50,096 --> 00:08:52,697 No quiero que me retengan una celda de alta seguridad. 159 00:08:52,765 --> 00:08:55,433 He visto la forma en que tú trata a tus prisioneros. 160 00:09:01,874 --> 00:09:03,975 Te respaldaba totalmente. 161 00:09:04,043 --> 00:09:05,443 ¿Dónde están? 162 00:09:05,511 --> 00:09:07,111 Conozco esa voz. 163 00:09:07,179 --> 00:09:12,350 ¿Quién logró esto? ¿Hazaña atrevida que salvó la exhibición de autos? 164 00:09:16,989 --> 00:09:19,791 ¡Kevin, muchacho! ¡La mejor de las batallas para ti! 165 00:09:19,858 --> 00:09:22,093 ¿Cómo te va? tu señor de la guerra? 166 00:09:22,194 --> 00:09:23,828 Todavía estamos en paz en todo eso. 167 00:09:23,896 --> 00:09:26,731 "no casarte con tu hija" cosa, ¿verdad? 168 00:09:26,798 --> 00:09:28,432 Looma no está por aquí, ¿verdad? 169 00:09:28,500 --> 00:09:31,936 Tanto como la princesa valora un buen Tetramand 170 00:09:32,037 --> 00:09:34,755 tren motriz, justo ahora, ella está anulando 171 00:09:34,756 --> 00:09:37,474 una rebelión en las montañas torcidas. 172 00:09:37,541 --> 00:09:39,876 Ah, bien. Bien por ella. 173 00:09:39,944 --> 00:09:45,915 Ah, sí. que talentoso Chica con tantos intereses. 174 00:09:45,983 --> 00:09:48,985 Señor de la guerra Gar, soy Rook Blonko. 175 00:09:49,053 --> 00:09:53,223 Por supuesto. nos conocimos cuando Amenacé con destruir la Tierra. 176 00:09:53,291 --> 00:09:57,027 ¿Y tú eres...? - Argit, freelance 177 00:09:57,094 --> 00:09:59,896 héroe, viajando por el universo en servicio de justicia. 178 00:09:59,964 --> 00:10:03,933 Bueno, lo has hecho Khoros un tremendo servicio. 179 00:10:04,001 --> 00:10:09,171 Ustedes tres serán mis invitados de honor. para el resto del espectáculo. ¡Venir! 180 00:10:09,239 --> 00:10:12,108 ¿Invitados de honor? ¡Ja! ¡Ka-ching! 181 00:10:12,175 --> 00:10:14,110 No te hagas ilusiones. 182 00:10:14,178 --> 00:10:17,313 No, Argit. mis intestinos No hables bien de esto. 183 00:10:17,415 --> 00:10:18,381 ¿Qué es eso? 184 00:10:18,449 --> 00:10:21,451 Supongo que su instinto le dice que algo anda mal. 185 00:10:21,519 --> 00:10:24,120 Oh. Ohhh. 186 00:10:29,359 --> 00:10:31,260 ¡Bien hecho, caballeros! 187 00:10:31,328 --> 00:10:34,330 La fase 1 fue mejor de lo que hubiera esperado. 188 00:10:34,398 --> 00:10:37,266 Ahora vamos a la fase 2. 189 00:10:43,040 --> 00:10:45,441 Rook tiene razón. Esto no cuadra. 190 00:10:45,509 --> 00:10:49,712 Otto no haría un truco tan estúpido como ese... Al menos no por unas cuantas monedas. 191 00:10:49,780 --> 00:10:53,716 De esta manera, amigos míos. Debes ver mi bóveda privada, 192 00:10:53,784 --> 00:10:58,902 donde guardo los cuatro más raros y Los autos más valiosos de la galaxia... 193 00:10:58,937 --> 00:11:03,310 Vale la pena el resto del espectáculo juntos. 194 00:11:03,427 --> 00:11:05,895 Un momento. Esta bóveda tuya... 195 00:11:05,963 --> 00:11:09,532 ¿Está cerca? ¿Dónde pusiste a Otto y sus matones? 196 00:11:09,600 --> 00:11:11,067 Supongo. 197 00:11:11,169 --> 00:11:14,604 Pero hay 3 metros de piedra. entre los corrales y las bóvedas. 198 00:11:16,874 --> 00:11:18,908 ¡Mira eso! ¡Es libertad! 199 00:11:21,478 --> 00:11:23,713 ¡Vamos! 200 00:11:25,048 --> 00:11:26,683 ¿Alguna vez has montado en uno de estos? 201 00:11:26,751 --> 00:11:29,553 Por supuesto... en simulación. 202 00:11:32,423 --> 00:11:36,192 ¡Golpéalo! - ¡Lo intento, pero no funciona! 203 00:11:36,260 --> 00:11:38,328 No... ¡golpéalo! 204 00:11:44,836 --> 00:11:46,603 Izquierda. Ahora bien. 205 00:11:46,704 --> 00:11:49,839 Y por amor de Dios, detente. ¡doble embrague! 206 00:11:52,243 --> 00:11:54,945 ¿Ese tipo estaba haciendo doble agarre? 207 00:11:55,012 --> 00:11:57,914 En un coche así... ¿No lo harías? 208 00:12:01,185 --> 00:12:03,486 Ese tipo conduce como mi hermano. 209 00:12:03,554 --> 00:12:05,988 ¡Ese tipo conduce como mi hermano! 210 00:12:28,511 --> 00:12:30,146 ¡Vaya! 211 00:12:35,852 --> 00:12:38,946 ¡Han sellado la puerta principal! 212 00:12:41,324 --> 00:12:42,524 ¡Vaya! 213 00:12:47,163 --> 00:12:49,864 ¿Cómo podrían perforar? ¿Estas pesadas puertas infinitas? 214 00:12:49,965 --> 00:12:56,471 El coche principal era taydenita sólida... literalmente hecho de dinero. 215 00:12:56,539 --> 00:13:00,608 ¿Y ahora qué? - ¿Necesitan que los lleve? 216 00:13:02,745 --> 00:13:04,312 Deberíamos estar ganándoles ventaja. 217 00:13:04,380 --> 00:13:07,249 Todavía no veo por qué No puedo viajar en tu auto. 218 00:13:07,316 --> 00:13:09,417 Tus púas arruinar mi tapicería. 219 00:13:09,485 --> 00:13:11,286 ¿Ves con qué tengo que lidiar? 220 00:13:11,354 --> 00:13:13,288 Guarda silencio. Los veo. 221 00:13:18,262 --> 00:13:20,430 Quizás debería intentarlo contactar a Ben nuevamente. 222 00:13:20,497 --> 00:13:22,598 No. A horas de la Tierra. 223 00:13:22,666 --> 00:13:27,003 Para cuando nuestra copia de seguridad llegue Toma, todo esto terminará. 224 00:13:28,338 --> 00:13:30,073 Eh, Kev... - Espera. 225 00:13:30,140 --> 00:13:34,110 Estoy tratando de enganchar uno con mi magna-cabrestante. 226 00:13:37,882 --> 00:13:39,249 ¿Eh? 227 00:13:47,459 --> 00:13:48,125 Hola, Torre. 228 00:13:48,193 --> 00:13:50,494 Ben. Lamento molestarte, pero si 229 00:13:50,562 --> 00:13:53,797 somos devorados por sandrippers, los delincuentes se escaparán. 230 00:13:53,865 --> 00:13:54,865 Espera. ¿Qué? 231 00:13:55,633 --> 00:13:56,366 ¿Dónde está Kevin? 232 00:13:56,434 --> 00:13:58,735 En su coche, frente al las mismas bestias gigantes. 233 00:13:58,803 --> 00:14:00,537 Espera... ¿qué tan grandes somos? hablando aquí? 234 00:14:01,340 --> 00:14:03,641 Ben, se están comiendo mi camión. 235 00:14:05,177 --> 00:14:07,646 Está bien. Bueno. Intenta no empeorar las cosas. 236 00:14:07,713 --> 00:14:08,580 Estoy en camino. 237 00:14:08,648 --> 00:14:13,051 ¡¿Empeorarlo?! ¿Cómo podríamos convertirlo en algo... oopsie? 238 00:14:14,654 --> 00:14:17,456 ¡Tienes que estar bromeando! 239 00:14:22,596 --> 00:14:25,364 ¡Miserables criaturas! ¡Allá! ¡Sube por esa losa de roca! 240 00:14:28,736 --> 00:14:32,372 Otto tiene la idea correcta. "Los desgarradores no pueden atravesar roca sólida. 241 00:14:32,440 --> 00:14:36,705 Y, sin embargo, correr por las crestas tiene sus propios inconvenientes. 242 00:14:37,512 --> 00:14:39,646 ¡Frenos! ¡Frenos, tonto! 243 00:14:42,817 --> 00:14:44,418 ¡Uf! 244 00:14:48,655 --> 00:14:51,190 ¡Oh! ¡Interruptores DIP! 245 00:15:01,301 --> 00:15:03,703 No está mal pescar por estos lares. 246 00:15:03,770 --> 00:15:07,106 Como diría Ben, "totalmente". 247 00:15:11,310 --> 00:15:14,513 Bastante notable vehículo que tienes aquí. 248 00:15:14,581 --> 00:15:16,749 Cállate, canalla. 249 00:15:20,954 --> 00:15:23,522 Supongo que tendremos que decírselo. 250 00:15:23,624 --> 00:15:27,126 Tengo algunos adicionales... ¡Bralla da! 251 00:15:39,505 --> 00:15:41,973 Otto ha accedido al ¡La computadora central de proto-truk! 252 00:15:42,041 --> 00:15:45,376 Pero están encerrados en la parte de atrás, ¡Y los controles son inaccesibles! 253 00:15:45,477 --> 00:15:48,813 Estos tipos estallaron de una celda de alta seguridad, ¿recuerdas? 254 00:15:48,881 --> 00:15:53,084 Simplemente estoy diciendo... él tiene Accedió al transformador de nanocambio. 255 00:15:53,152 --> 00:15:57,255 ¡Esto es lo que yo llamo un coche! 256 00:15:57,323 --> 00:15:59,291 ¡Otto ya no existe! 257 00:15:59,358 --> 00:16:03,595 Temblar ante el ¡Poder de Otto-Gestault! 258 00:16:05,365 --> 00:16:07,867 No lo vi venir. 259 00:16:10,693 --> 00:16:13,495 Mírame y considera. 260 00:16:13,563 --> 00:16:20,434 Después de todos estos años, tengo una ¡Cuerpo digno de mi intelecto titánico! 261 00:16:20,502 --> 00:16:25,207 Me alegro de que hayas descubierto el poder no se te ha subido a la cabeza. 262 00:16:25,275 --> 00:16:27,910 ¡Gusano insolente! 263 00:16:33,017 --> 00:16:35,018 ¡Entra! 264 00:17:01,846 --> 00:17:03,680 Hombre. No creerías lo que tenía 265 00:17:03,748 --> 00:17:06,701 pasar para llegar Azmuth para teletransportarme aquí. 266 00:17:07,702 --> 00:17:09,619 Lo digo en serio. 267 00:17:09,687 --> 00:17:12,256 Ya es bastante difícil atraparlo. para devolver un mensaje. 268 00:17:15,560 --> 00:17:18,629 No podías comer el ¿Tierra para cargar? 269 00:17:21,032 --> 00:17:24,234 Es bueno, pero esto es delicioso. 270 00:17:28,539 --> 00:17:30,640 Pues tú... 271 00:17:36,380 --> 00:17:39,013 ¡Libérenme, alimañas! 272 00:17:41,182 --> 00:17:45,383 Cada vez que los veo, ¡Son tres semanas de reparaciones! 273 00:17:45,451 --> 00:17:46,317 Vamos. 274 00:17:46,385 --> 00:17:50,020 Eso no lo va a retener por mucho tiempo. Quiero decir... espera. 275 00:17:50,121 --> 00:17:51,788 Espera... ¿quién es este? 276 00:17:56,060 --> 00:17:57,761 ¡Criaturas desagradables! 277 00:17:59,531 --> 00:18:04,587 Una vez que me deshaga de ti, iré a buscarte. un bonito sistema estelar... ¡y cómpralo! 278 00:18:05,851 --> 00:18:07,071 ¡Benny! 279 00:18:07,138 --> 00:18:09,539 ¡Dame un minuto! Necesito un bateador pesado... 280 00:18:09,641 --> 00:18:11,508 Shocksquatch... muy grande... 281 00:18:23,187 --> 00:18:25,489 ¡Ben! ¡Haz algo! 282 00:18:28,126 --> 00:18:31,328 ¿Qué tal una actualización? 283 00:18:37,202 --> 00:18:39,336 Bien hecho. - Esperar. 284 00:18:39,404 --> 00:18:41,672 Podrías haberme actualizado como ¿Esto en algún momento? 285 00:18:41,740 --> 00:18:45,142 Me dijiste que nunca tocara tu auto. 286 00:19:04,128 --> 00:19:06,897 ¡Oh! ¡Un mecamorfo galvánico! 287 00:19:06,965 --> 00:19:10,367 Estoy temblando en mi zapatos tayden multimillonarios. 288 00:19:10,435 --> 00:19:13,570 ¡Ben! Evite dañar los brazos y las piernas! 289 00:19:13,638 --> 00:19:15,839 esos autos valen la pena ¡Más que muchos planetas! 290 00:19:15,907 --> 00:19:18,475 ¿Qué pasa con la parte? ¿Se parece a tu camioneta? 291 00:19:18,543 --> 00:19:21,678 ¡Vete a la ciudad, amigo! - ¿Perdón? 292 00:19:21,746 --> 00:19:24,915 ¡Ja! ¡Un desafío! ¡Ja, ja! 293 00:19:24,983 --> 00:19:27,351 ¡Estado sólido! 294 00:19:38,696 --> 00:19:41,031 Oye, ¿qué pasó con ¿Esos tipos encapuchados? 295 00:19:41,132 --> 00:19:45,269 Debo asumir que lo son todavía dentro del proto-camión. 296 00:19:45,336 --> 00:19:48,039 Vaya. 297 00:19:49,241 --> 00:19:50,608 ¡Ben! ¡Los autos! 298 00:19:50,675 --> 00:19:51,776 ¡Vaya! 299 00:19:57,249 --> 00:19:59,549 Oh, noble tonto. 300 00:19:59,618 --> 00:20:04,052 Comencé mi vida como una IA defectuosa. unidad para ventilador. 301 00:20:04,119 --> 00:20:10,322 Después de venir hasta aquí, hazlo. ¿De verdad crees que puedes detenerme? 302 00:20:10,390 --> 00:20:11,590 ¡Vaya! 303 00:20:19,262 --> 00:20:23,797 No eres muy bueno con las máquinas... ya sabes, considerando... 304 00:20:37,106 --> 00:20:38,973 Me... derribó el bloque. 305 00:20:46,079 --> 00:20:49,313 Parece que tu viaje Necesitaré un poco de carrocería. 306 00:20:50,749 --> 00:20:51,682 Lo siento, Torre. 307 00:20:55,754 --> 00:20:59,190 Si quieres te lo puedo prestar Eres mi llave inglesa. 308 00:21:04,296 --> 00:21:08,599 Ben Tennyson, tienes Una vez más demostró por qué 309 00:21:08,667 --> 00:21:11,502 Eres el héroe más grande del universo. 310 00:21:13,805 --> 00:21:16,140 Ah, por favor. Eres demasiado amable. 311 00:21:16,241 --> 00:21:18,643 Pero no podría haberlo hecho sin mis amigos aquí. 312 00:21:18,711 --> 00:21:22,647 El auto de Kevin quedó totalmente arruinado. - ¿En efecto? 313 00:21:22,715 --> 00:21:26,317 Bueno, entonces, en agradecimiento, Le daré a Kevin Levin su 314 00:21:26,385 --> 00:21:29,221 elección de mi propia colección personal. 315 00:21:33,259 --> 00:21:35,761 Mi vehículo también resultó dañado. 316 00:21:39,632 --> 00:21:41,100 ¡Solo escucha eso! 317 00:21:41,201 --> 00:21:44,303 Mi distribuidor spline vorlon es ¡Sin posibilidad de reparación! 318 00:21:44,371 --> 00:21:47,506 Por eso elegí el dinero-móvil de allá atrás. 319 00:21:47,607 --> 00:21:50,710 Lo venderemos y totalmente. Reconstruir nuestros dos coches. 320 00:21:50,778 --> 00:21:54,780 Gracias Kevin. - ¿Te das cuenta del problema con eso? 321 00:21:54,881 --> 00:21:56,382 Sí. 322 00:21:56,449 --> 00:21:59,384 Si ese auto está hecho de Tetramand Taydenita impecable, 323 00:21:59,385 --> 00:22:02,320 donde vas a encontrar ¿Alguien lo suficientemente rico como para comprarlo? 324 00:22:04,855 --> 00:22:07,571 sincronización y corrección por f1nc0